L

Il 17 giugno 2005 gli elettori iraniani si recheranno alle urne per eleggere il nuovo Presidente della Repubblica Islamica. L'attuale presidente Mohamad Khatami, secondo quanto previsto dalla costituzione, non potrà assumere un terzo mandato consecutivo. Dopo due legislature e otto anni di governo, Khatami non è riuscito a concretizzare le speranze riformiste del popolo iraniano e attualmente i pronostici fanno pensare che dalle urne uscirà il nome di Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, il predecessore di Khatami, l'uomo che i giornalisti occidentali definiscono ''il Deng Xiao Ping islamico''. La sua vittoria è auspicata anche dai maggiori governi occidentali.
La Costituzione prevede che le candidature alla carica di Presidente debbano essere preventivamente approvate dal Consiglio dei Guardiani, considerato come il custode della sharia e della Costituzione nella Repubblica Islamica dell’Iran. Dall'interpretazione della Costituzione da parte dei membri del Consiglio dei Guardiani è dipesa la sorte dei 1010 aspiranti alla carica di Presidente, tra cui 89 donne, fortemente osteggiate dalla classe politica. Lo stesso Imam Khomeini riteneva necessaria la presenza delle donne in tutti i livelli della società, ma sono sempre state escluse dalla corsa per la presidenza della Repubblica. Al contrario le donne costituiscono circa il 14 per cento dei parlamentari ( 12 su 290) e la metà della popolazione studentesca universitaria.
Il 24 maggio è stata definita la lista dei candidati alla carica di Presidente: i religiosi Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, già due volte presidente della Repubblica e uomo forte del regime; Mehdi Karrubi, ex presidente del Parlamento; Mostafa Moin consigliere del Presidente uscente; e Mohsen Mehr-Alizadeh, vice-presidente del gabinetto di Khatami. Gli altri quattro candidati provengono tutti dalle file dei Pasdaran: Mohsen Rezaii è stato comandante in capo dei Pasdaran durante gli otto anni di guerra con l'Iraq; Ali Larijani, ex consigliere del ministero dei Pasdaran, per anni è stato alla guida della radio e televisione di Stato; Mohammad Bagher Ghalibaf, ufficiale pilota d'elicotteri, fino a metà marzo comandava le forze dell'ordine; e Mahmoud Ahmadinejad, attuale sindaco di Teheran ed ex comandante dei reparti speciali delle Guardie della Rivoluzione. Restano pertanto esclusi tutti i candidati riformisti nonché i candidati donna.


Sommario

Presentazione

Italiano
PRESIDENZIALI, IL PRAGMATICO RAFSANJANI PUO' UNIRE ELETTORATO
PRESIDENZIALI, SI CANDIDA EX LEADER DEL PARLAMENTO KARROUBI
ALLEANZA DELLE MINORANZE ETNICHE CONTRO IL GOVERNO ISLAMICO
RAFSANJANI ANNUNCERA’ AD APRILE CANDIDATURA A PRESIDENZIALI
CAPO DELLA POLIZIA SI CANDIDA ALLE ELEZIONI PRESIDENZIALI
PRESIDENZIALI, RAFSANJANI DECIDE 'ENTRO TRE SETTIMANE'
SOSTEGNO DELL'EUROPA A CANDIDATURA RAFSANJANI
LE 'CANDIDATE COL ROSSETTO' SFIDANO GLI AYATOLLAH
TALEGHANI, 'DISCRIMINAZIONE DONNE IN POLITICA NON E' PIU' ACCETTABILE'
BAYAT, 'SOLO LE DONNE POSSONO RISOLVERE I PROBLEMI DEL PAESE'
CONSIGLIO DEI GUARDIANI AL LAVORO PER ESAME CANDIDATURE A PRESIDENZIALI
SUNNITA PRESENTA CANDIDATURA 'PROVOCATORIA' ALLE PRESIDENZIALI
L'ILLUSIONE RIFORMISTA DI KHATAMI, CHE PERMISE LA REPRESSIONE DEGLI STUDENTI
RIFORMISTI ESCLUSI DALLE ELEZIONIPRESIDENZIALI
CANDIDATA ESCLUSA, AYATOLLAH INTERPRETANO MALE IL CORANO
SIT IN DELLE DONNE CONTRO DISCRIMINAZIONI ELETTORALI
REZA PAHLAWI, BOICOTTARE ELEZIONI PRESIDENZIALI
CNRI, 007 DI TEHERAN PREPARANO ATTACCHI A DISSIDENTI IN EUROPA
MOGLIE CELEBRE DISSIDENTE DENUNCIA SCOMPARSA MARITO
FIGLIO SCIA' ANNUNCIA SCIOPERO DELLA FAME PER SOLIDARIETA' A PRIGIONIERI POLITICI
HEKMAT, DOMENICA A TEHERAN NOI DONNE IN PIAZZA PER I NOSTRI DIRITTI
LE DONNE ALLO STADIO, PARLA UNA PROTAGONISTA
IRAN-IRAQ: OLEODOTTO RILANCIA RAPPORTO COOPERAZIONE
DEBKA, DAL KHUZESTAN L'OFFENSIVA ARABA CONTRO LE ELEZIONI
PRESDIENZIALI, I GIOVANI DIVISI SOGNANO LE RIFORME
PRESIDENZIALI, LE DONNE TENTATE DALL’ASTENSIONE CHIEDONO PARITA’ DI DIRITTI

English
ROHANI BEGINS TOUR OF GULF COUNTRIES
SHAH'S SON CALLS FOR BOYCOTT OF ELECTIONS
DISSIDENT JOURNALIST REPORTED MISSING BY HIS WIFE
SECRET AGENTS TARGETING DISSIDENTS, CLAIM EXILE GROUP
WOMEN TO STAGE SIT-IN PROTEST
NEW BOMB BLAST ROCKS TEHRAN
WOMEN KEEP STRUGGLING FOR EQUAL RIGHTS
ANALYSIS - INTENTIONS IN IRAQ
THE REVOLUTIONARY GUARDS MAKE A COMEBACK
THE CANDIDATES
YOUNG PEOPLE LONG FOR REFORM
THE REAL ELECTORS ARE THE GUARDIAN COUNCIL